XMLHttpRequest feat. Lytebox

Tengo un problema cuando cargo contenido dinámico a través de Ajax y dentro de este contenido(en un div) hay una galería fotográfica con Lytebox.
Lytebox, se evapora y no da señales de vida.
Haciendo uso de el foro de cristalab, posteriormente, tirando de google:
Cris..S dijo:
“Lightbox initializes itself after the document loads. Part of that initialisation is to iterate through the page looking for anchors with a “rel” value of “lightbox” (or something similar). If you create an element later, it will not have been processed by the lightbox initialization. After you create the element, fire off a call to the lightbox initilization routine to force it to redo the page — hopefully that won’t cause any problems with the elements that have already been initialized.“
En resumen, que el Lytebox se carga con la primera carga de la pagina total (La contenedora), y que cuando se genera el Div de la galeria de fotos, esta no se inicializa, a no ser que se refresque.
- Incluir la etiqueta javascript que dispara lytebox en el div que se carga dinamicamente. [1] . Nada tampoco
- En la misma linea que el anterior : Issue with Lytebox retaining focus inside a DIV
Pero al final la solucion : incluir myLytebox.updateLyteboxItems(); en la funcion de llamada de contenido. Y funciona!!!!
He dado con la información en: dolem.com
PD: en internet te lee todo el mundo.

Eso es un poco triste.
Sería tan amable como para explicarse?